Once inside, visitors are drawn into a dark and mysterious
environment, where teal-colored walls and slate floors are
atmospherically lit by lantern-style pendants and metallic sconces.
Some of the walls are formed of latticed screens, like those in the
seafood bar area, where the dark pink and pale gray marble counter is
surrounded by custom stools made from ebonized solid walnut and solid
natural oak seats.
The furniture was all custom-designed to
align with Japón’s ultra-specific aesthetic. In the main dining space,
beside a threshold that resembles a widened Torii gate, guests are
seated at custom wood drop-leaf hinged dining tables that can easily
convert from four-tops to six. The custom solid teak dining chairs
that accompany them have cushions enveloped in classic Japanese
motifs. Meanwhile, niches around the restaurant’s perimeter are fitted
with banquettes upholstered in bright red fabric, beside which custom
dining chairs have backrests cloaked in more Asian-influenced fabric.
Special booths with custom solid walnut tables can be enclosed with
curtains, ideal for those wishing to dine incognito.
For
even more privacy, the Kyoto Room has its own entrance and a dedicated
bar. The space is lined wall-to-wall with artworks that date as far
back as the 1800s, and features a coffered ceiling with hand-painted
scenes between its beams. A giant marble-topped table and chairs with
lockstitch-style backs ensure this room oozes both grandeur and
playfulness. This balance of sophistication and whimsy echoes
throughout the restaurant, where the theme is exaggerated to feel
all-encompassing and executed without a hint of kitsch. Miami’s
version of Japan is enchanting, seductive, and above all, tasteful.
进入主厅,深青色的墙面与石板地面在灯笼式吊灯和金属壁灯的映照下,
营造出幽深而神秘的氛围。部分墙面采用格栅屏风,例如海鲜吧台区——暗粉色与浅灰色大理石台面周围,
摆放着定制吧凳,凳架为乌木色实心胡桃木,座面则采用实心天然橡木。
所有家具均为定制,以契合Japón极其鲜明的美学风格。主用餐区一
侧设有一座如拓宽版“鸟居”(Torii gate)的门框,旁侧配备定制木制翻板餐桌,
可轻松从四人位转换为六人位。搭配的实心柚木餐椅,坐垫覆以经典日式纹样面料。
餐厅周边壁龛内置有亮红色软包卡座,相邻的定制餐椅靠背亦选用富有亚洲韵味的织物。
特别的半包围座席区配有实心胡桃木定制餐桌,可用帘幕围合,适合希望不受打扰的客人。
名为“京都之间”的包间拥有独立入口和专属吧台,空间内陈设着可追溯至19世纪的艺术品,
方格天花梁间饰有手绘画面。大型大理石面餐桌与锁缝纹样靠背餐椅,令房间兼具庄重与灵动。
这种精致与趣味的平衡贯穿整个餐厅——主题被大胆演绎,却毫无俗套之感。迈阿密版的日本风情,
迷人、雅致,且始终保持着恰如其分的格调。
Miami-based Saladino Design Studio conjured this captivatingly
immersive world, which guests enter through an imposing carved wood
door with a grand frame and along a tiled vaulted tunnel. At the end,
a host stand detailed to resemble a Japanese antique is situated in
front of a giant mosaic depicting a Tsuru crane holding a branch in
its beak—a symbol of happiness and good fortune.
迈阿密本土的 Saladino Design Studio 打造了这个引人入胜的空间。
客人需穿过一扇造型庄重的雕木大门,步入铺有瓷砖的拱顶隧道,尽头是接待台——
其设计细部仿若日本古董,背后饰以巨幅马赛克壁画,描绘着口衔树枝的“鹤”(Tsuru crane),
象征幸福与祥瑞。